1
00:01:19,002 --> 00:01:21,001
Sì, signor von Spichler?

2
00:01:21,002 --> 00:01:26,617
Signor von der Hahn-Vonmanner,
tua figlia... rubata.

3
00:01:26,618 --> 00:01:28,617
Mia figlia?

4
00:01:28,618 --> 00:01:30,617
Tua figlia.

5
00:01:30,618 --> 00:01:33,618
Non è possibile, mio
la figlia non ruba nulla.

6
00:01:34,618 --> 00:01:39,881
Il bambino deve essere denunciato e
il personale deve essere prelevato.

7
00:01:39,882 --> 00:01:42,881
Ma mio figlio ha solo 17 anni.

8
00:01:42,882 --> 00:01:46,370
Tuttavia, il
la punizione deve essere, deve essere,

9
00:01:46,382 --> 00:01:49,881
se la scuola lo fosse, allora
tutti verrebbero uccisi.

10
00:01:49,882 --> 00:01:53,881
Sì, ho capito, tu
sono i benvenuti a venire.

11
00:01:53,882 --> 00:01:55,882
Grazie, arrivederci.

12
00:01:56,882 --> 00:02:03,145
Mia figlia ha rubato
qualcosa, non è possibile.

13
00:02:03,146 --> 00:02:06,146
Beh, non ce l'ho
qualsiasi cosa mi sia rimasta in mano.

14
00:02:25,978 --> 00:02:27,977
Ciao, mamma.

15
00:02:27,978 --> 00:02:29,977
Di dove sei?

16
00:02:29,978 --> 00:02:31,977
Dalla scuola, ovviamente.

17
00:02:31,978 --> 00:02:33,977
Da scuola? Ho una chiamata per te.

18
00:02:33,978 --> 00:02:35,977
Sì, da un detective di un grande magazzino.

19
00:02:35,978 --> 00:02:37,977
Grande magazzino?

20
00:02:37,978 --> 00:02:39,977
Sì, mamma, dovevi
aver rubato qualcosa lì.

21
00:02:39,978 --> 00:02:41,977
Me?

22
00:02:41,978 --> 00:02:43,977
Sì, tu.

23
00:02:43,978 --> 00:02:45,977
No, non sto in piedi.

24
00:02:45,978 --> 00:02:47,977
Eri lì?

25
00:02:47,978 --> 00:02:49,977
No.

26
00:02:49,978 --> 00:02:51,985
Non eri nel grande magazzino?

27
00:02:51,986 --> 00:02:53,985
No, non ero nel grande magazzino.

28
00:02:53,986 --> 00:02:55,985
Hai detto che avevi rubato qualcosa.

29
00:02:55,986 --> 00:02:57,985
Non lo so.

30
00:02:57,986 --> 00:03:00,794
Vieni qui, siediti.

31
00:03:04,794 --> 00:03:07,025
C'eri o no?

32
00:03:07,026 --> 00:03:09,025
Beh...

33
00:03:09,026 --> 00:03:11,025
Così eri.

34
00:03:11,026 --> 00:03:13,449
E hai rubato qualcosa.

35
00:03:13,450 --> 00:03:15,714
Cosa hai rubato?

36
00:03:21,978 --> 00:03:22,978
Tu e Stelle.

37
00:03:22,978 --> 00:03:23,978
Vieni qui.

38
00:03:24,978 --> 00:03:25,978
Dai.

39
00:03:25,978 --> 00:03:26,978
Mamma, no!

40
00:03:26,978 --> 00:03:27,978
Per favore!

41
00:03:27,978 --> 00:03:28,978
Non!

42
00:03:29,978 --> 00:03:30,978
NO!

43
00:03:30,978 --> 00:03:31,978
Oh, sì.

44
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
NO!

45
00:03:32,978 --> 00:03:33,978
Oh, sì.

46
00:03:33,978 --> 00:03:34,978
Mamma!

47
00:03:34,978 --> 00:03:35,978
Oh, sì.

48
00:03:35,978 --> 00:03:36,978
Per favore, non farlo!

49
00:03:36,978 --> 00:03:37,978
Salve, signor Spiegel.

50
00:03:37,978 --> 00:03:38,978
SÌ?

51
00:03:38,979 --> 00:03:41,977
Tua figlia è in macchina con Stelle.

52
00:03:41,978 --> 00:03:42,978
Ma quello?

53
00:03:42,978 --> 00:03:43,978
SÌ.

54
00:03:44,978 --> 00:03:47,977
Siamo venuti a prendere
il tuo staff e avvia la macchina.

55
00:03:47,978 --> 00:03:49,977
Ma quello è solo un bambino.

56
00:03:49,978 --> 00:03:50,978
Sì, non è una bambina.

57
00:03:50,978 --> 00:03:51,978
Deve esserlo.

58
00:03:52,978 --> 00:03:53,978
No, signor ispettore.

59
00:03:54,978 --> 00:03:57,977
Sono solo un detective e faccio solo il mio lavoro.

60
00:03:57,978 --> 00:03:59,977
Ma te ne andrai, vero?

61
00:03:59,978 --> 00:04:03,713
SÌ.

62
00:04:03,714 --> 00:04:08,353
Cosa fai?

63
00:04:08,354 --> 00:04:10,353
Me ne andrò.

64
00:04:10,354 --> 00:04:11,354
SÌ?

65
00:04:11,354 --> 00:04:12,354
SÌ.

66
00:04:12,354 --> 00:04:13,354
Sei serio?

67
00:04:13,355 --> 00:04:15,353
E' contro le mie regole.

68
00:04:15,354 --> 00:04:16,354
Quali regole?

69
00:04:16,355 --> 00:04:18,353
Non puoi lasciarla andare.

70
00:04:18,354 --> 00:04:20,582
SÌ.

71
00:04:59,162 --> 00:05:02,161
Allora gli diamo una cannuccia.

72
00:05:02,162 --> 00:05:04,161
No, ma non voglio.

73
00:05:04,162 --> 00:05:06,161
Oh sì, ma sì.

74
00:05:06,162 --> 00:05:08,161
No, non voglio.

75
00:05:08,162 --> 00:05:09,162
Vieni qui.

76
00:05:09,163 --> 00:05:11,161
No, non voglio.

77
00:05:11,162 --> 00:05:13,161
Vieni qui.

78
00:05:13,162 --> 00:05:16,162
Quindi, ecco, prendilo.

79
00:05:18,162 --> 00:05:19,162
No.

80
00:05:19,163 --> 00:05:21,161
Oh sì, prendilo.

81
00:05:21,162 --> 00:05:23,161
No, non voglio.

82
00:05:23,162 --> 00:05:25,161
Oh sì, oh sì.

83
00:05:25,162 --> 00:05:27,161
No, non voglio.

84
00:05:27,162 --> 00:05:29,161
Sì, esattamente.

85
00:05:29,162 --> 00:05:31,161
No, non voglio.

86
00:05:31,162 --> 00:05:32,162
Oh sì, mio ​​caro.

87
00:05:32,163 --> 00:05:34,161
No, non voglio.

88
00:05:34,162 --> 00:05:36,161
Oh sì, oh sì.

89
00:05:36,162 --> 00:05:39,161
No, ahi, fa male.

90
00:05:39,162 --> 00:05:41,161
No, non è così male.

91
00:05:41,162 --> 00:05:44,161
No, ahi, fa male.

92
00:05:44,162 --> 00:05:46,161
Oh sì, oh sì.

93
00:05:46,162 --> 00:05:49,161
No, non così male.

94
00:05:49,162 --> 00:05:51,161
Questo deve entrare, o lo vuoi o no.

95
00:05:51,162 --> 00:05:53,161
No, non voglio.

96
00:05:53,162 --> 00:05:55,161
Cosa ti ha lasciato veramente portare con te?

97
00:05:55,162 --> 00:05:58,161
Beh, è ​​una scatola di caramelle.

98
00:05:58,162 --> 00:05:59,162
Una scatola di caramelle?

99
00:05:59,163 --> 00:06:02,161
Sì, una scatola di caramelle con dentro.

100
00:06:02,162 --> 00:06:04,161
Sembra così.

101
00:06:04,162 --> 00:06:06,162
Sì, lo inserisco.

102
00:06:21,626 --> 00:06:23,625
Sì, sì.

103
00:06:23,626 --> 00:06:25,625
Quindi, indossalo così.

104
00:06:25,626 --> 00:06:28,625
E se ti sembra strano,
lo metti così.

105
00:06:28,626 --> 00:06:29,626
SÌ?

106
00:06:29,626 --> 00:06:30,626
SÌ.

107
00:06:30,627 --> 00:06:32,625
Funziona anche?

108
00:06:32,626 --> 00:06:34,761
Beh, lo fa.

109
00:06:34,762 --> 00:06:39,082
Funziona anche?

110
00:06:41,082 --> 00:06:44,369
No, no, no.

111
00:06:44,370 --> 00:06:46,370
Va bene.

112
00:06:50,370 --> 00:06:53,433
SÌ.

113
00:06:53,434 --> 00:06:54,434
Vieni, vieni.

114
00:06:54,434 --> 00:06:55,434
Vuoi sederti?

115
00:06:55,434 --> 00:06:56,434
No, no, no.

116
00:06:56,434 --> 00:06:57,434
Non voglio sedermi.

117
00:06:57,434 --> 00:06:58,434
Non mi siederò.

118
00:06:58,435 --> 00:07:00,433
Sì, vediamo cosa c'è lì dentro.

119
00:07:00,434 --> 00:07:02,433
COSÌ.

120
00:07:02,434 --> 00:07:04,433
Vieni, vieni, vieni.

121
00:07:04,434 --> 00:07:06,434
COSÌ.

122
00:07:08,434 --> 00:07:10,946
Sembra buono.

123
00:07:18,554 --> 00:07:19,554
SÌ.

124
00:07:19,555 --> 00:07:23,297
Sì, è tutto.

125
00:07:23,298 --> 00:07:25,297
Ti piace, vero?

126
00:07:25,298 --> 00:07:26,298
SÌ.

127
00:07:26,299 --> 00:07:28,297
Ti piace, vero, piccolo maiale?

128
00:07:28,298 --> 00:07:29,298
SÌ.

129
00:07:29,298 --> 00:07:30,298
SÌ?

130
00:07:30,299 --> 00:07:32,297
Ah, questo è tutto.

131
00:07:32,298 --> 00:07:35,297
Lo fai anche la mattina
prima di andare a scuola, giusto?

132
00:07:35,298 --> 00:07:36,298
SÌ.

133
00:07:36,299 --> 00:07:41,297
E quando sei a scuola, ti siedi
su una sedia e scivoli in giro, giusto?

134
00:07:41,298 --> 00:07:42,298
SÌ.

135
00:07:42,298 --> 00:07:43,298
Oh, sei un vero...

136
00:07:43,298 --> 00:07:44,298
Sì.

137
00:07:44,299 --> 00:07:47,498
Ah, è così, è così.

138
00:09:42,202 --> 00:09:47,202
Allora, dov'è questa stupida lattina? Io
pensavo di non trovare nulla in questo armadio.

139
00:09:48,202 --> 00:09:50,202
Questa è mia madre.

140
00:10:04,650 --> 00:10:06,650
Niente di niente.

141
00:10:07,650 --> 00:10:09,913
Mia madre.

142
00:10:09,914 --> 00:10:11,914
Tutto è di nuovo nascosto.

143
00:10:12,914 --> 00:10:15,914
Non sono nemmeno sicuro di cosa sto cercando.

144
00:10:16,914 --> 00:10:18,914
Forse troverò qualcosa.

145
00:10:19,914 --> 00:10:21,914
Merda!

146
00:10:22,914 --> 00:10:24,914
Lilla, vai via!

147
00:10:25,914 --> 00:10:27,914
Madre!

148
00:10:29,338 --> 00:10:31,338
Non voglio vedere tua madre.

149
00:10:32,666 --> 00:10:34,665
Cosa sta succedendo?

150
00:10:34,666 --> 00:10:36,666
Meno male!

151
00:10:37,666 --> 00:10:40,666
Lasciami andare, prendo il bastone.

152
00:10:41,666 --> 00:10:44,666
Prenderò il bastone.

153
00:10:45,666 --> 00:10:47,666
Non è così importante.

154
00:10:48,666 --> 00:10:50,666
Sì, sì, sì, cosa non è importante?

155
00:10:51,666 --> 00:10:53,666
Lasciami andare!

156
00:10:54,666 --> 00:10:56,666
Cosa sta succedendo qui?

157
00:10:57,666 --> 00:10:59,666
Lilla, vai via!

158
00:11:00,666 --> 00:11:02,665
Dimmi, cosa è successo?

159
00:11:02,666 --> 00:11:04,666
Non posso mostrartelo.

160
00:11:05,666 --> 00:11:07,666
Non so niente.

161
00:11:08,666 --> 00:11:10,666
Non sai niente?

162
00:11:11,666 --> 00:11:13,666
Mia sorella non ti impiccherà per questa cosa.

163
00:11:14,666 --> 00:11:16,666
Non lo sono.

164
00:11:17,666 --> 00:11:19,666
Hai rotto qualcosa?

165
00:11:20,666 --> 00:11:22,666
Non lo so.

166
00:11:23,666 --> 00:11:25,666
Non so niente.

167
00:11:26,666 --> 00:11:28,665
Dimmi.

168
00:11:28,666 --> 00:11:30,666
Non te lo dirò.

169
00:11:31,666 --> 00:11:33,666
Il mio culo è così grasso.

170
00:11:34,666 --> 00:11:36,666
E poi hai un bastone.

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,666
Mia madre sta avendo
divertirmi con il mio povero fratello.

172
00:11:41,666 --> 00:11:43,947
E ora è vittima di bullismo
dalla calda zia di casa.

173
00:11:44,666 --> 00:11:46,666
Lo cambierò.

174
00:11:47,666 --> 00:11:49,666
Ascoltami.

175
00:13:07,898 --> 00:13:10,897
Allora, signor ispettore, adesso
lo faremo bene.

176
00:13:10,898 --> 00:13:11,898
Va bene.

177
00:13:36,122 --> 00:13:41,121
Di nuovo, lentamente, ma non vogliono guardare.

178
00:13:41,122 --> 00:13:43,121
Forse è meglio così.

179
00:13:43,122 --> 00:13:47,121
Mi mandano al
cucina e piace a tutti.

180
00:13:47,122 --> 00:13:48,390
No, la cucina.

181
00:14:29,274 --> 00:14:36,273
E poi facciamo una piccola oscillazione, io
vedi una brutta, brutta corda quaggiù.

182
00:14:36,274 --> 00:14:38,273
Nel seminterrato.

183
00:14:38,274 --> 00:14:43,049
Oh.

184
00:14:43,050 --> 00:14:45,049
Forte, eh?

185
00:14:45,050 --> 00:14:50,217
In modo che ne valga la pena quando lo sei
legato. In modo che la ricompensa valga la pena.

186
00:14:50,218 --> 00:14:51,218
Va bene?

187
00:14:51,219 --> 00:14:53,218
No, voglio andare.

188
00:14:54,218 --> 00:14:57,217
Probabilmente non lascerai andare affatto.

189
00:14:57,218 --> 00:14:58,218
Perché?

190
00:14:58,219 --> 00:15:00,217
Perché sei troppo lontano.

191
00:15:00,218 --> 00:15:02,217
Oh merda.

192
00:15:02,218 --> 00:15:04,218
Molto preciso.

193
00:15:12,378 --> 00:15:15,377
Sei cresciuto molto ultimamente.

194
00:15:15,378 --> 00:15:18,377
Dimmi, come lo intendi?

195
00:15:18,378 --> 00:15:20,377
Sei cresciuto molto.

196
00:15:20,378 --> 00:15:22,377
SÌ.

197
00:15:22,378 --> 00:15:25,377
Come se non avessimo visto
l'un l'altro per così tanto tempo.

198
00:15:25,378 --> 00:15:26,378
SÌ.

199
00:15:26,378 --> 00:15:27,378
Già qualche anno.

200
00:15:27,378 --> 00:15:28,378
SÌ.

201
00:16:45,626 --> 00:16:46,626
Sei già un amico.

202
00:16:46,626 --> 00:16:47,626
Fuori di qui!

203
00:16:47,627 --> 00:16:49,625
Non ci andrò più.

204
00:16:49,626 --> 00:16:51,626
Ad una condizione te ne andrai.

205
00:16:52,626 --> 00:16:54,241
Perché me ne vado?

206
00:16:54,242 --> 00:16:57,241
Perché sono io quello che lo è
guiderà la divisione.

207
00:16:57,242 --> 00:17:01,274
Sì, beh, vedi?

208
00:18:36,698 --> 00:18:40,697
Vieni da me.

209
00:18:40,698 --> 00:18:44,721
Oh, ha qualcosa in mente.

210
00:18:44,722 --> 00:18:48,721
Ha qualcosa in mente.

211
00:18:48,722 --> 00:18:50,722
Sta aspettando di sotto.

212
00:18:54,722 --> 00:18:56,721
SÌ.

213
00:18:56,722 --> 00:18:58,721
Ti metto lì.

214
00:18:58,722 --> 00:19:00,721
SÌ.

215
00:19:00,722 --> 00:19:02,721
Ti metto lì.

216
00:19:02,722 --> 00:19:04,722
SÌ.

217
00:20:15,130 --> 00:20:21,130
Oh, sì.

218
00:20:27,226 --> 00:20:35,226
Sono così stanco.

219
00:22:42,682 --> 00:22:45,681
Bene, ci sto arrivando, grazie a Dio.

220
00:22:45,682 --> 00:22:47,682
Ma non morirò.

221
00:22:48,682 --> 00:22:50,681
Non è così facile.

222
00:22:50,682 --> 00:22:53,681
Vado in cucina e lo sono
preparerò delle verdure.

223
00:22:53,682 --> 00:22:55,682
No, ho intenzione di cambiare.

224
00:24:32,890 --> 00:24:34,890
Quindi lo metterò qui.

225
00:24:35,890 --> 00:24:37,890
E poi lo metterò qui.

226
00:24:39,890 --> 00:24:41,890
Oh, che bella birra, Charles.

227
00:24:42,890 --> 00:24:44,890
Sì, ma vado a prendermi anche una birra.

228
00:24:45,890 --> 00:24:46,890
Naturalmente lo farai.

229
00:24:52,890 --> 00:24:56,690
Quindi lo metterò qui.

230
00:24:58,690 --> 00:25:00,690
E poi lo metterò qui.

231
00:25:13,562 --> 00:25:15,561
Ma sarebbe meglio se non lo facessi
dover più andare in bagno.

232
00:25:15,562 --> 00:25:17,561
Preferisco andare in bagno.

233
00:25:17,562 --> 00:25:19,561
Devo andare in bagno.

234
00:25:19,562 --> 00:25:21,562
Se mi ammalo.

235
00:27:05,986 --> 00:27:08,985
Ma vengo a trovarti spesso.

236
00:27:08,986 --> 00:27:09,986
Beh, lo fai.

237
00:27:09,986 --> 00:27:10,986
SÌ.

238
00:27:10,987 --> 00:27:14,985
Ma ora avvicinati un po' di più
perché le pozzanghere scompariranno di nuovo.

239
00:27:14,986 --> 00:27:15,986
SÌ.

240
00:27:15,987 --> 00:27:18,730
Non posso guardarti tutto il tempo.

241
00:29:01,978 --> 00:29:03,978
Oh, sì, va bene.

242
00:29:05,978 --> 00:29:08,978
Hai mai avuto un collo così bello e forte?

243
00:29:09,978 --> 00:29:11,978
Oh, va bene.

244
00:29:12,978 --> 00:29:15,977
È un bene che tu non l'abbia sempre fatto
hai un collo così, vero?

245
00:29:15,978 --> 00:29:17,977
Non la penso affatto.

246
00:29:17,978 --> 00:29:19,977
Sono un collo, in realtà.

247
00:29:19,978 --> 00:29:21,977
Oh, va bene.

248
00:29:21,978 --> 00:29:23,977
Oh, Peter, non farlo.

249
00:29:23,978 --> 00:29:26,978
Devi ancora ottenerlo
un po' di coraggio, credo.

250
00:29:27,978 --> 00:29:29,978
Oh, sì.

251
00:29:31,978 --> 00:29:37,977
Sì, Peter, ancora tu
bisogna trovare un po' di coraggio.

252
00:29:37,978 --> 00:29:39,978
Andiamo al laboratorio.

253
00:29:40,978 --> 00:29:42,977
Anche l'officina? No.

254
00:29:42,978 --> 00:29:44,977
Oh, andiamo al laboratorio, Peter.

255
00:29:44,978 --> 00:29:45,978
SÌ.

256
00:29:45,979 --> 00:29:48,977
Sì, l'officina è laggiù, vero?

257
00:29:48,978 --> 00:29:51,977
Cosa c'è nel laboratorio, Peter?

258
00:29:51,978 --> 00:29:52,978
Un buco.

259
00:29:52,979 --> 00:29:54,977
Che buco?

260
00:29:54,978 --> 00:29:56,977
Dove inizia la vite?

261
00:29:56,978 --> 00:29:57,978
Oh, sì, Pietro.

262
00:29:57,979 --> 00:29:59,977
Cos'altro inizia con una vite?

263
00:29:59,978 --> 00:30:00,978
Una vite.

264
00:30:00,979 --> 00:30:02,977
Oh, sì, Pietro.

265
00:30:02,978 --> 00:30:04,977
Questo è ciò che intendo.

266
00:30:04,978 --> 00:30:06,977
Cosa c'è lì dentro?

267
00:30:06,978 --> 00:30:09,145
Un tappo a vite?

268
00:30:09,146 --> 00:30:11,601
Cosa sta succedendo?

269
00:30:11,602 --> 00:30:13,737
I tuoi denti non sono abbastanza stretti.

270
00:30:13,738 --> 00:30:15,738
Sono così fuori forma o cosa?

271
00:30:16,738 --> 00:30:18,737
Peter, non essere sciocco.

272
00:30:18,738 --> 00:30:19,738
Pietro!

273
00:30:19,738 --> 00:30:20,738
Voi.

274
00:30:20,738 --> 00:30:21,738
Io.

275
00:30:21,739 --> 00:30:23,737
Datemene uno subito.

276
00:30:23,738 --> 00:30:25,737
No, non sono fuori forma.

277
00:30:25,738 --> 00:30:27,737
Nemmeno io sono fuori forma.

278
00:30:27,738 --> 00:30:29,737
Andiamo laggiù.

279
00:30:29,738 --> 00:30:32,737
Cosa c'è in casa tua?

280
00:30:32,738 --> 00:30:34,737
Laggiù c'è un tappo a vite, giusto?

281
00:30:34,738 --> 00:30:35,738
SÌ.

282
00:30:35,739 --> 00:30:39,737
Laggiù c'è tuo figlio,
laggiù c'è tuo figlio.

283
00:30:39,738 --> 00:30:42,833
Il tappo a vite è tuo amico, vero?

284
00:30:42,834 --> 00:30:44,833
E' il tuo vero padre.

285
00:30:44,834 --> 00:30:46,833
Me ne libererò e basta.

286
00:30:46,834 --> 00:30:48,833
Il tappo a vite è tuo padre.

287
00:30:48,834 --> 00:30:50,833
Chi sei papà?

288
00:30:50,834 --> 00:30:52,833
Vieni con me adesso.

289
00:30:52,834 --> 00:30:54,833
Peter, stiamo andando al laboratorio.

290
00:30:54,834 --> 00:30:56,833
Non puoi andare da quelle parti.

291
00:30:56,834 --> 00:30:58,833
Andiamo, Pietro.

292
00:30:58,834 --> 00:31:00,834
Sei così carino.

293
00:31:02,834 --> 00:31:04,833
La tua barba sta crescendo abbastanza bene.

294
00:31:04,834 --> 00:31:06,833
SÌ.

295
00:31:06,834 --> 00:31:10,858
Ti stai avvicinando un po' di più.

296
00:31:37,434 --> 00:31:41,434
Voglio andare nella mia stanza.

297
00:32:37,882 --> 00:32:38,882
Mhm.

298
00:34:00,602 --> 00:34:02,602
Sto morendo.

299
00:34:14,602 --> 00:34:16,602
Sto morendo.

300
00:36:41,082 --> 00:36:43,082
Sei un po' cattivo, vero?

301
00:36:51,386 --> 00:36:53,385
Sì, è così!

302
00:36:53,386 --> 00:36:55,386
Questo è tutto, sei bravo!

303
00:36:57,386 --> 00:36:59,386
Penso di meritarmelo.

304
00:37:01,386 --> 00:37:03,385
Altrimenti non sarei più qui.

305
00:37:03,386 --> 00:37:05,386
Un piccolo bonus, ok?

306
00:37:07,386 --> 00:37:09,385
Vieni con me, ne prenderai uno nuovo.

307
00:37:09,386 --> 00:37:11,385
Dai, te ne comprerò uno nuovo.

308
00:37:11,386 --> 00:37:13,385
E quello di sinistra.

309
00:37:13,386 --> 00:37:15,385
Vediamo, aspetta un attimo.

310
00:37:15,386 --> 00:37:17,385
Oh, bellissimo.

311
00:37:17,386 --> 00:37:19,385
Puoi inserirlo bene.

312
00:37:19,386 --> 00:37:21,385
Vieni qui, vieni qui.

313
00:37:21,386 --> 00:37:23,385
Oh, bellissimo.

314
00:37:23,386 --> 00:37:25,386
E quello giusto.

315
00:37:39,394 --> 00:37:41,394
E l'ultimo.

316
00:38:16,562 --> 00:38:17,562
Oh sì!

317
00:38:40,798 --> 00:38:42,406
Oh, cazzo...

318
00:38:54,522 --> 00:38:59,521
Andiamo, Peter, andiamo.
Sempre più vicini, senza paura.

319
00:38:59,522 --> 00:39:03,522
Un po' di più. Sì, un po' di più.

320
00:39:04,522 --> 00:39:10,673
E più vicino, più vicino, più vicino, più vicino.

321
00:39:10,674 --> 00:39:11,674
E ancora.

322
00:39:21,242 --> 00:39:23,569
Dio mio!

323
00:39:23,570 --> 00:39:25,569
Oh no!

324
00:39:25,570 --> 00:39:27,569
Oh, non va bene!

325
00:39:27,570 --> 00:39:29,570
Oh sì!

326
00:39:37,570 --> 00:39:39,569
Cosa fai?

327
00:39:39,570 --> 00:39:41,570
Sei pazzo?

328
00:40:33,562 --> 00:40:35,562
Dai, andiamo.

329
00:41:06,618 --> 00:41:08,618
Cosa fai?

330
00:44:50,778 --> 00:44:54,778
Oh mio Dio, devo andare in bagno.

331
00:47:05,618 --> 00:47:12,617
Oh sì, hmm, vediamo
chi è il primo a farsi trovare pronto.

332
00:47:12,618 --> 00:47:18,618
Vediamo, devo farlo da solo
comodo, vieni con me, sarto.

333
00:47:54,826 --> 00:47:56,826
Adesso torno da te.

334
00:48:02,274 --> 00:48:10,274
Ho appena fatto stare meglio mia zia,
Mi è mancata come al solito.

335
00:48:15,402 --> 00:48:18,946
Ti piace bene.

336
00:48:19,946 --> 00:48:24,898
Sì, sì, sì.

337
00:49:36,954 --> 00:49:38,954
Ah, questa è una bellissima giornata.

338
00:50:16,410 --> 00:50:18,410
Mmmh, ha un sapore fantastico!

339
00:50:25,946 --> 00:50:27,946
Non sembra molto forte, vero?

340
00:55:06,778 --> 00:55:08,777
Oh mio Dio, Tina, Tina!

341
00:55:08,778 --> 00:55:10,777
Psst!

342
00:55:10,778 --> 00:55:12,777
Non vuoi guardarmi, vero?

343
00:55:12,778 --> 00:55:15,777
Sì, ma se non guardo
a te, sei mia nipote.

344
00:55:15,778 --> 00:55:17,777
Non voglio farti diventare un bambino.

345
00:55:17,778 --> 00:55:19,777
Beh, mi dispiace, sono in ritardo.

346
00:55:19,778 --> 00:55:22,777
Mamma, non puoi venire da me?

347
00:55:22,778 --> 00:55:24,778
Sì, posso.

348
00:55:26,778 --> 00:55:27,817
Ciao, Kurt.

349
00:55:27,818 --> 00:55:28,818
Ciao.

350
00:55:29,818 --> 00:55:32,817
Voglio dimostrarti che non sono in ritardo.

351
00:55:32,818 --> 00:55:33,818
SÌ.

352
00:58:20,634 --> 00:58:22,634
Aww...

353
00:58:33,178 --> 00:58:35,178
Allah

354
01:00:41,786 --> 01:00:43,786
Darò un'occhiata dov'è la mia Johanna.

355
01:01:32,314 --> 01:01:34,314
Giovanna!

356
01:01:44,538 --> 01:01:46,538
Cosa stai facendo, Giovanna?

357
01:01:52,538 --> 01:01:54,538
Beh, ragazzina...

358
01:01:56,538 --> 01:01:59,538
non è meglio di quello che ti ho detto?

359
01:02:01,538 --> 01:02:07,266
Dovrei trovarti qualcosa di meglio?

360
01:02:08,266 --> 01:02:09,386
Qualcosa di bello, qualcosa...

361
01:02:18,746 --> 01:02:22,746
Di cosa stai parlando?
La maggior parte degli uomini sono brutti, grandi e puzzolenti.

362
01:02:23,746 --> 01:02:25,746
Dovrei essere un uomo speciale.

363
01:02:26,746 --> 01:02:28,746
Anche tuo padre era un uomo speciale.

364
01:02:29,746 --> 01:02:31,745
Non posso vivere con mio padre.

365
01:02:31,746 --> 01:02:34,746
Non con tuo padre, ma io
non troverei l'uomo giusto.

366
01:02:35,746 --> 01:02:38,745
La maggior parte degli uomini sono brutti, grandi e puzzolenti.

367
01:02:38,746 --> 01:02:40,745
Ma non tutti.

368
01:02:40,746 --> 01:02:43,746
Non importa. Non ho mai avuto buon gusto.

369
01:03:52,826 --> 01:03:54,825
Il mio cuore è vuoto.

370
01:03:54,826 --> 01:03:56,825
Il mio cervello sta dormendo.

371
01:03:56,826 --> 01:03:58,825
Sai cosa?

372
01:03:58,826 --> 01:04:00,825
Non sento niente.

373
01:04:00,826 --> 01:04:02,825
Non so dov'è il treno.

374
01:04:02,826 --> 01:04:04,826
Spero che sia a casa tua.

375
01:06:07,490 --> 01:06:15,194
Mi dispiace, è un grosso intoppo.

376
01:06:20,122 --> 01:06:25,121
Un buon prigioniero. Vuoi almeno.

377
01:06:25,122 --> 01:06:27,121
Oh sì.

378
01:06:27,122 --> 01:06:33,153
Guarda Peter, vedi cosa sta succedendo.

379
01:06:33,154 --> 01:06:38,153
Oh, tua zia lo sta già ricevendo.

380
01:06:38,154 --> 01:06:40,153
Oh sì.

381
01:06:40,154 --> 01:06:44,153
Oh merda, prendo un cacciavite.

382
01:06:44,154 --> 01:06:48,193
E questi due idioti sono mia zia.

383
01:06:48,194 --> 01:06:51,297
Non lo permetterò
succederti di nuovo.

384
01:06:51,298 --> 01:06:53,298
Oh caro.

385
01:07:25,426 --> 01:07:27,425
Non è così facile.

386
01:07:27,426 --> 01:07:31,354
SÌ.

387
01:07:45,866 --> 01:07:47,866
Oh sì.

388
01:07:55,866 --> 01:07:58,866
Sì, sì.

389
01:08:05,282 --> 01:08:07,281
Non è così facile.

390
01:08:07,282 --> 01:08:09,282
Oh sì.

391
01:08:12,322 --> 01:08:16,321
Non lo permetterò
succederti di nuovo.

392
01:08:16,322 --> 01:08:21,274
No, non lo permetterò
ti succederà di nuovo.

393
01:08:24,538 --> 01:08:25,538
Oh sì.

394
01:08:35,194 --> 01:08:37,194
Dio mio!

395
01:08:44,854 --> 01:08:45,854
Uuuh!

396
01:08:46,354 --> 01:08:47,354
Uuuh!

397
01:08:48,354 --> 01:08:49,354
Muuuh!

398
01:08:49,354 --> 01:08:50,354
Uuuh!

399
01:08:50,854 --> 01:08:51,854
Uuuh!

400
01:08:52,354 --> 01:08:53,354
Uuuh!

401
01:08:53,854 --> 01:08:54,854
Uuuh!

402
01:08:55,354 --> 01:08:57,354
Uuuh!

403
01:09:22,458 --> 01:09:24,457
Vieni qui, vieni qui!

404
01:09:24,458 --> 01:09:27,457
Oh, vieni qui!

405
01:09:27,458 --> 01:09:29,457
Smettila!

406
01:09:29,458 --> 01:09:33,610
Oh, mio ​​culo!

407
01:09:35,618 --> 01:09:37,617
Oh, mio ​​piccolo schiavo!

408
01:09:37,618 --> 01:09:39,617
Ho bisogno di te da solo!

409
01:09:39,618 --> 01:09:41,617
Non sarò solo con te!

410
01:09:41,618 --> 01:09:43,617
Oh, mio ​​schiavo, vieni!

411
01:09:43,618 --> 01:09:45,617
Venire!

412
01:09:45,618 --> 01:09:47,617
Oh, mio ​​piccolo schiavo!

413
01:09:47,618 --> 01:09:49,617
Oh, mio ​​piccolo schiavo, cosa hai fatto?

414
01:09:49,618 --> 01:09:53,617
Oh, mio ​​piccolo schiavo!

415
01:09:53,618 --> 01:09:55,617
Oh, vieni da me!

416
01:09:55,618 --> 01:09:57,617
Vieni qui!

417
01:09:57,618 --> 01:09:59,617
Oh mio tesoro!

418
01:09:59,618 --> 01:10:01,618
Oh, vieni da me!

419
01:10:03,618 --> 01:10:05,754
Oh, mio ​​piccolo schiavo!

420
01:10:08,402 --> 01:10:11,369
Vieni da me!

421
01:10:11,370 --> 01:10:13,369
Vieni qui!

422
01:10:13,370 --> 01:10:15,370
Smettila!

423
01:10:25,370 --> 01:10:27,369
Ma non sono una persona stupida.

424
01:10:27,370 --> 01:10:35,370
Non sono stupido.

425
01:10:48,218 --> 01:10:51,217
Sì, sì, l'ho fatto.

426
01:10:51,218 --> 01:10:54,321
Mi hai servito bene.

427
01:10:54,322 --> 01:10:57,321
Allora, Peter, ti è piaciuto?

428
01:10:57,322 --> 01:11:01,322
È così che dovresti servire un vero uomo.

429
01:11:12,322 --> 01:11:15,321
Sei davvero una nipote fantastica.

430
01:11:15,322 --> 01:11:18,322
Sei lo zio migliore.

431
01:13:30,042 --> 01:13:32,041
Sì, va bene.

432
01:13:32,042 --> 01:13:34,042
Non lo farò più.

433
01:13:44,690 --> 01:13:46,690
Sì, va bene.

434
01:15:08,314 --> 01:15:10,314
Sono così stanco.

435
01:15:31,538 --> 01:15:33,537
Come vuoi inserirmi?

436
01:15:33,538 --> 01:15:35,538
Subito.

437
01:16:05,626 --> 01:16:07,625
Non posso più farlo.

438
01:16:07,626 --> 01:16:09,626
Non posso farlo.

439
01:16:13,762 --> 01:16:15,762
Non posso farlo.

440
01:16:57,498 --> 01:16:59,497
Non voglio.

441
01:16:59,498 --> 01:17:01,497
Ma mi piaci.

442
01:17:01,498 --> 01:17:03,497
Penso che dovresti andare da tua moglie.

443
01:17:03,498 --> 01:17:05,497
Non voglio.

444
01:17:05,498 --> 01:17:07,497
Dovresti andare da tua moglie.

445
01:17:07,498 --> 01:17:09,497
Sei una donna.

446
01:17:09,498 --> 01:17:11,497
Non voglio.

447
01:17:11,498 --> 01:17:13,497
Dovresti andare da tuo marito.

448
01:17:13,498 --> 01:17:15,498
È un codardo.